Zuletzt bearbeitet 31.03.2015 11.00


Zuletzt bearbeitet 17.06.2011 17.19
Przewodnictwo w Unii Europejskiej

 

 

 

Piknik - Happening Artystyczny

25.06.2011

Dnia 1. lipca 2011 roku Rzeczpospolita Polska obejmuje Przewodnictwo w Unii Europejskiej.

Federacja: Kongres Polonii w Austrii, Klub Inteligencji Polskiej w Austrii, redakcja pisma Polonii w Austrii Jupiter oraz – jako główni organizatorzy przedsięwzięcia –

Państwo Bożena i Roman Bieńko zapraszają do swojej posiadłości w węgierskiej miejscowości Várbalog,                         

w sobotę, dnia 25 czerwca br. o godz, 16.00na

Happening artystyczny,

z okazji przekazania Prezydencji w Unii Europejskiej  przez Republikę Węgier –Rzeczypospolitej Polskiej.

W programie przewidujemy;

·        koncert (arie operetkowe i operowe)
·        wernisaż obrazów, fotografii  i rzeźb artystów polskich i węgierskich,
·        spotkanie z artystami
·        symboliczne przekazanie Prezydencji  przez panią burmistrz Varbalogu –

         stronie polskiej – reprezentowanej przez Min. Tadeusza Oliwińskiego
·        spotkanie towarzyskie przy lampce wina i nie tylko...

W  pikniku-happeningu uczestniczyć będą operatorzy z TV Polonia i TV z Węgier.

Załączamy opis trasy dojazdowej i pozostajemy z wyrazami szacunku i nadzieją na wspólne, inspirujące spotkanie

Bożena i Roman Bieńko

Jadwiga M. Hafner                                                                        Wiedeń, 28. maja 2011

 

Die  am 1. Juli d. J. stattfindende EU-Ratspräsidentschaftsübergabe durch die Republik Ungarn an die Republik Polen, hat uns inspiriert

ein  HAPPENING                                                                                                   “Kunst verbindet“ „Kunst verschönert das Leben“

am Samstag, den.25. Juni 2011 um 16.00 Uhr

im grenznahen ungarischen Dorf Várbalog (Kossuth Lajos ut. 9) in unserem Kunstpavillon "QUBUS"sowie im Garten  zu veranstalten.

Auf dem Programm stehen:

  • Musikalisches Entree(Opern- und Operettenarien) Ausführende: ungarische Sänger aus Bratislava Zsuzsa Doka(Sopran)   und  Bösi-Szabo Laszlo (Tenor)
  • Vernissagevon Bildern, Kunstfotos und Skulpturen von polnischen, ungarischen und finnischen Künstlern. Die Werke werden im Kunstpavillon „QUBUS“ und in anderen Ausstellungsräumen präsentiert.
  • Treffenmit den anwesenden Künstlern
  • SymbolischeEU-Ratspräsidentschaftsübergabe (Frau Bürgermeisterin von Várbalog an den polnischen Vertreter)
  • Gratistombola(kleine Kunstobjekte zu gewinnen)

Kunstinteressierte Gäste könnenin entspannter Atmosphäre               zwischen Skulpturen, Fotografien, Malerei und Buffetflanieren

Wir freuen uns, Sie im  ruhigen pannonischen Várbalogi-Ambiente                   beim schönen Wetter begrüssen zu dürfen                                                                                            

Bozena & Roman Bienko

PS. Wir ersuchen um eine Bestätigung, e-mail: romboz@gmail.com,               Tel. 0043 664 1238885

 

HAPPENING   -   25.6.2011 – VÁRBALOG

ARTYSCI   -  MÜVÉSZ  -  KÜNSTLER -  ARTISTS

POLSKA -  LENGYELORSZÁG  - POLEN – POLAND

MICHAL BUKOWSKI  -  PHOTOGRAPHY – ROYAL  PHOTOGRAPHIC  SOCIETY

KRZYSZTOF KLAPKOWSKI  -  PAINTING & SCULPTURE

KATARZYNA NOWAK  -      SCULPTURE

IWORYNKIEWICZ  -   CERAMICS

WEGRY – MAGYARORSZÁG – UNGARN – HUNGARY

GLÁZER-KOZMA EDITH  - PAINTINGS

HORVATH JANOS  -  PAINTING

HEINTZ GABOR  - PAINTING

FINLANDIA  -  FINNORSZÁG – FINNLAND

MAIJA ASUNTA-JOHNSTON-  LITERATURE

RIITTA JARL-   PAINTING

NIEOBECNI – TÁVOLLEVÖ – ABWESEND - ABSENT

VIOLETTA BANKA– POLAND

STASYS EIDRIGEVICIUS– POLAND-LITHUANIA

MURMAN KUTCHAVA– GEORGIEN

 

Info über die Zufahrt aus Wien nach Varbalog über Mönchhof

  • Autobahn A-4 Richtung Flughafen Schwechat und Budapest.
  • Nach ca. 55 km  nehmen Sie die Ausfahrt Mönchhof,  weiter

über Mönchhof  nach Halbturn.

  • Von Halbturn  führt der Weg ca. 1000 m, gerade zur A/H Grenze.
  • Die ungarische Ortschaft Kazmerpuszta ist der Grenzpunkt. Keine Grenzkontrolle.  
  • Man fährt durch die Ortschaft (ca. 1 km)  bis zum Wegweiser aVárbalog  (rechts)
  • Nach weiteren 3 km erreicht man

„the City of Várbalog“. Dann die  zweite Strasse rechts ist unsere Kossuth Lajos utca. 

Nach 200 m finden Sie die Nummer 9, dort werden Sie  gerne erwartet.

Gesamtstrecke ca. 70 km ab Wiens Grenze, keine ungarische Vignette erforderlich.

Achtung: die letzte Strecke (ca. 3 km) ist spürbar beschädigt, dazu

noch Hirsche, Hasen und Fasane fallweise unterwegs, bitte langsam fahren.

Kontakt



Zuletzt bearbeitet 10.10.2013 13.50
Linki