ARS POLONA zawiesiła „swoje” Targi

no właśnie...  Byłyby już 56. Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie, ale w zeszłym (2010 roku) Targi się „podzieliły” na dwie strefy wpływów. Targi Międzynarodowe, działające od 55 lat, organizowane przez Ars Polonę, za sprawą ambitnych „wilczków” wyodrębniły stolicę i  oddzieliły od reszty kraju. O szczegółach dużo by mogło być, ale nie moim celem jest rozwiązywanie warszawskich rebusów. Aktualnie więc ARS Polona zawiesiła „swoje” Targi, a „Warszawskie” przejęły co się dało z tych poprzednich. I stolicę i „prowincję” i Niemcy, którzy co roku w Warszawie wystawiali i zapewne nic ich nie obchodzi kto za imprezą stoi. Stoiska z innych krajów też były.

Odbyły się więc II Warszawskie Targi Książki w Warszawie.

569 wystawców z 14 krajów uczestniczyło w Targach Książki w Pałacu Kultury i Nauki. Podczas inauguracji targów Peter Lachmann odebrał nagrodę Fundacji Kultury Polskiej za promocję polskiej książki w świecie. Po tym, jak rok temu, w maju, w warszawskim PKiN w ciągu tygodnia odbyły się 55. Międzynarodowe Targi Książki(MTK) i I Warszawskie Targi Książki (WTK), w tym roku na placu boju została tylko ta druga impreza. Ars Polona - organizator MTK - zdecydowała się w tym roku na zawieszenie Międzynarodowych Targów Książki. Tymczasem WTK przejęły niemal wszystkich polskich wystawców tradycyjnie prezentujących swoją ofertę na majowych targach, a także rozwinęły współpracę z wydawcami z zagranicy. Obok wystawców z Polski na II WTK obecni będą także przedstawicielerynku książki z Armenii, Australii, Czech, Finlandii, Francji, Grecji, Indii, Niemiec, Rosji, Szwecji, Tajwanu, Ukrainy i Wielkiej Brytanii. W porównaniu z zeszłoroczną, pierwszą edycją targów, w tym roku odbywają się one na większej powierzchni - po włączeniu do ekspozycji kuluarów Sali Kongresowej wydawcy prezentują książki na niemal 9 tys. mkw.

Lachmann  popularyzator polskiej kultury w Niemczech

Podczas otwarcia targów Peter Lachmann, tłumacz, poeta, eseista, reżyser teatralny odebrał nagrodę Fundacji Kultury Polskiej za promocję polskiej książki w świecie. Lachmann jest popularyzatorem polskiej kultury w Niemczech. Przełożył na niemiecki ponad 40 polskich książek m.in. Tadeusza Różewicza, Czesława Miłosza, Józefa Czapskiego, Leszka Kołakowskiego, Jana Kotta oraz dramaty Stanisława Ignacego Witkiewicza. Za przekłady otrzymał w 1981 roku nagrodę nowojorskiej Fundacji im. Alfreda Jurzykowskiego, a w 1991 roku nagrodę paryskiej "Kultury". Lachmann jest współautorem antologii poezji polskiej "Poesie der Welt: Polen" oraz autorem zbioru esejów "Wywołane z pamięci". Nagroda Fundacji Kultury Polskiej "Za promocję polskiej książki na świecie" przyznawana jest od 1988 roku.

WTK, podobnie jak rok temu, odbywały się pod znakiem nowych technologii. Firmy oferujące audiobooki i czytniki e-booków, prezentowały swoje produkty w sektorze Forum Nowych Technologii. Odbyła się też dwudniowa konferencja "Książka elektroniczna - przyszłość czy codzienność" poświęcona zmianom, jakie dokonały się w świecie książki elektronicznej w czasie ostatniego roku.

Komiksowa Warszawa

Atrakcją II WTK byl festiwal Komiksowa Warszawa, na którym można było nie tylko kupić najnowsze albumy, ale też spotkać autorów m.in. twórców komiksu "Jeż Jerzy" oraz Papcia Chmiela promującego najnowszy tom przygód Tytusa, Romka i A'Tomka, którzy tym razem biorą udział w bitwie pod Grunwaldem.

Na tegorocznych targach antykwariusze i uliczni bookiniści zaanektowali całą salę Tiereszkowej, zorganizowane też były specjalne sektory z książką turystyczną, wydawnictwami akademickimi oraz zbiorcze stoisko z książką katolicką. W tym roku zaplanowano wyjątkowo bogaty program imprez targowych dla dzieci. Na targach wystawiło się blisko dwadzieścia wydawnictw z literaturą dziecięcą.

Wśród ponad 300 pisarzy, którzy odwiedzili targi byli m.in. Władysław Bartoszewski, Józef Hen, Barbara Kosmowska, Ewa Lipska, Sylwia Chutnik, Wojciech Kuczok, Jacek Dehnel,  Timothy Snyder, Wiktor Suworow, Mariusz Szczygieł, Wojciech Tochman i... premier Donald Tusk.

Na targach gościło i promowało swoje książki ponad 300 autorów m.in. Janusz Głowacki, Hanna Krall, Antoni Libera, Roma Ligocka, Katarzyna Grochola, Małgorzata Kalicińska, Beata Pawlikowska, Timothy Snyder, Wiktor Suworow, Mariusz Szczygieł, Wojciech Tochman, Andrzej Wajda i wielu innych. Szczególny charakter miał trzeci dzień targów - sobota - kiedy zaplanowano cykl spotkań z finalistami tegorocznej edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki: Wojciechem Góreckim, Peterem Froebergiem Idlingiem, Johnem Pomfretem, Swietłaną Aleksijewicz oraz Chloe Hooper. W tym roku po raz pierwszy Warszawskie Targi Książki włączyły się w sobotnią Noc Muzeów. W PKiN w Sali Kisielewskiego o 19.00 odbyło się spotkanie z Józefem Henem, a o 20 - debata "Miłosz vs. Kisiel... Polskość do remontu!". /na bazie artykułów z PAP – J.M. Hafner/

Jupiter prazentowany był na stoisku A.P.A.J.T.E. - Stowarzyszenia Polskich Pisarzy i Dziennikarzy z siedzibą w Paryżu, z którym Jupiter współpracuje od wielu lat.