czwartek, Listopad 23, 2017
Strona główna > Imprezy > FENSTER ZUR WELT. OKNO NA ŚWIAT MAGDALENY MARSZAŁKOWSKIEJ.

FENSTER ZUR WELT. OKNO NA ŚWIAT MAGDALENY MARSZAŁKOWSKIEJ.

Poważnie o sztuce niepoważnej.

Nie wiem dlaczego, ale w historii teatru zawsze najważniejsze były sztuki tragiczne (w tragedii greckiej: Ajschylos, Sofokles, Eurypides a już twórca komedii: Arystofanes jest zupełnie zapomnianym dramaturgiem) – i jakoś tak do dzisiaj zostało. Nawet komedie Szekspira stanowią nikły procent granych powszechnie jego sztuk. Innego rodzaju są sztuki – obecne na scenach całego świata Sławomira Mrożka. Wspominam go również dlatego, że Theater Pygmalion ma w swoim repertuarze również sztuki naszego sławnego rodaka.

Magdalena Marszałkowska komedię czuje! Czy to nie aby większa sztuka (w sztuce) ludzi rozśmieszyć niż przywieźć do płaczu? Moim skromnym zdaniem niełatwy to kawałek chleba (że się tak wyrażę). To nie tylko opowiedzenie smutnej historii, to błyskotliwość myśli, temperament, umiejętne posługiwanie się pointą a przy tym ostre akcenty społeczne i polityczne ujęte w formę pastiszu, przerysowania.

Sztukę Marszałkowskiej obejrzałam po raz drugi. Raz wystawioną przez Autorkę i jej teatralnej, polonijnej trupy, drugi raz, przetłumaczoną na język niemiecki w reżyserii dyrektora Theater Pygmalion z obsadą aktorów tegoż teatru. Znaczy: talent doceniono, komedia poszła w świat. Publiczność świetnie się bawiła, a paląc papierosa w towarzystwie aktorów usłyszałam, że i oni znakomicie się bawili odgrywając swoje role. I o to w teatrze (między innymi) chodzi. Przeczytałam ostatno, że ani teatr, ani książki nie zanikną, gdyż zawsze potrzebna jest ludziom odskocznia w świat fantazji, mniej realny ale świat marzeń, świat uśmiechu. I za to należy Autorce podziękować. O samej sztuce pisałam już po polskiej premierze, więc nie będę się tu powtarzać.

W niemieckiej wersji udział wzięli: niespodziewanie (z powodu choroby głównej bohaterki) sam dyrektor Tino Geirun, Philipp Kaplan, Ana Filimon, Daniela Neichl, Lisa Kröll, Héctor Naranjo-Gàmez, Johannes Neubert.

Czekamy na dalsze sukcesy komedii w wędrówce przez sceny teatrów austriackich i innych krajów nie tylko niemieckojęzycznych.

Jadwiga Hafner

20

22

24

25

30

32

31

33

34

38

40

41

41a

43

44

46

47

49

51

52

57

58

59

64

68

72

74

75

76

78