sobota, Sierpień 19, 2017
Strona główna > Imprezy > Warsztaty Tłumaczeń Literackich ARGE. (14.03.2017)

Warsztaty Tłumaczeń Literackich ARGE. (14.03.2017)

Prezentacja książki „Zwölf Gedichte – Tuzin wierszy” D. Müller-Ott.

Warsztaty Tłumaczeń Literackich ARGE przy Instytucie Tłumaczeń Pisemnych i Ustnych Uniwersytetu Wiedeńskiego w sekcji języka polskiego powstały pod koniec lat 70. Od końca lat 80-tych spotkania ARGE odbywają się w pomieszczeniach Instytutu Polskiego przy Am Gestade 3. W 1981 roku ukazała się pierwsza publikacja ARGE pt. „Neue Erzählungen aus Polen”, stanowiąca wybór nowel polskich autorów w tłumaczeniu na język niemiecki. Obecnie uczestnicy Warsztatów pracują nad tomem nowel Anny Onichimowskiej, a także nad zbiorem wierszy Nuncjusza Stolicy Apostolskiej w Turkmenistanie – o. Andrzeja Madeja.

Warsztaty prowadzi Joanna Ziemska, tłumaczka i Prezes Klubu Profesorów przy Stacji Naukowej PAN w Wiedniu.

Podczas wieczoru w Instytucie Polskim przedstawiona zostanie działalność ARGE, jak również wszystkie utwory literackie przetłumaczone w ramach Warsztatów, które po części ukazały się w formie książkowej. Ponadto wieczór ma być uhonorowaniem dr Dorothei Müller-Ott, założycielki Warsztatów, jak również autorki wydanych niedawno wierszy w oryginale oraz w tłumaczeniu na język polski.

Adres:  Instytut Polski w Wiedniu, Am Gestade 7, 1010 Wiedeń

Wstęp/bilety:  Wstęp wolny.